Objectifs du projet d’infrastructures

  • Fournir de l’eau potable de qualité à tous les résidents du Secteur Est
  • Arrêter la contamination de notre nappe phréatique et du lac Saint-Louis
  • S’assurer que le bien ou le service acheté comblera adéquatement, rigoureusement et au meilleur rapport qualité/prix le besoin de la Ville et ses citoyens(nes)

Ne rien faire n’est pas un choix…Nous avons besoin de l’eau potable et de cesser de polluer !

Rencontres de novembre 2022

Les membres du conseil municipal du secteur Est ont tenu une deuxième série de séances d’information. Durant ces rencontres, les élus ont présenté les critères d’octroi de subvention par le MAMH, une version améliorée de la Solution 2 – réseau sous pression avec pompe d’effluent plutôt que pompe broyeuse et la position du Conseil concernant la tenue d’un référendum.

Visionnez la séance d’information du 28 novembre 2022.

240 citoyens ont assisté aux rencontres d'information de juin

Au cours des dernières semaines, les membres du Conseil municipal ont tenu six rencontres d’informations au sujet du projet d’infrastructures. Durant ces rencontres, les options pour réaliser ce projet important ont été présentées aux citoyens.

Visionnez la séance d'information du 22 juin 2022 ci-dessous

Des explications et analyses ainsi que des simulations de coûts pour les scénarios d’aqueduc et d’égout gravitaire, d’aqueduc et d’égouts à basse pression et d’aqueduc et de mise à normes des installations septiques individuelles ont fait l’objet de la présentation. Les élus ont ensuite pris le temps de répondre à toutes les questions et les préoccupations des résidents.

Au total, vous êtes près de 240 citoyens(nes) à vous être inscrits pour assister à ces rencontres. Nous tenons donc à vous remercier de votre grande participation.

Soyez assurés que nous continuerons de vous tenir informés tout au long de l’été via le site Internet et l’infolettre. Cet automne nous vous convoquerons pour communiquer les dernières informations et les prochaines étapes du projet.

-------------------------

240 citizens attended these information sessions

In recent weeks, City Council members have held six information sessions about the infrastructure project. During these sessions, the options for carrying out this important infrastructure project were presented to citizens.

Explanations and analyses as well as cost simulations for the water and gravity sewer, the water and low-pressure sewer and the aqueduct scenarios with the upgrade of individual septic systems were presented. The elected officials then took the time to answer all the questions and concerns of the residents.

In total, nearly 240 citizens registered to attend these information sessions. We would therefore like to thank you for your great participation.

Rest assured, that we will continue to keep you informed throughout the Summer via the website and info letter. This Fall, we will convene you to communicate the latest information and the next steps of the project.

Doing nothing is not a choice…We need drinking water and stop polluting!

Téléchargez la présentation des séances d'information

Téléchargez la présentation des séances d'information