Jetez vos lingettes humides dans la poubelle. Les lingettes humides bloquent les égouts.

Les lingettes humides provoquent le blocage des conduites d’égout et des postes de pompage des eaux usées et engendrent des coûts importants de travaux d’entretien et de bris d’équipements.

Toutes les lingettes humides jetables (pour bébé, hygiène personnelle, démaquillante, désinfectantes, etc.) doivent être jetées dans la poubelle, et ce, même si elles sont dites biodégradables et sécuritaires pour les toilettes, les égouts, fosses septiques, etc.

S.V.P. jetez vos lingettes dans la poubelle.

---------

The toilet is not a garbage can

Discard wet wipes in the garbage

Disposable wipes are causing blockages in the sewers and are causing damage to the pumps at pumping stations. The blockages and the breakages have financial consequences as it increases operating costs.

All wipes (baby, personal hygiene, cleansing, disinfecting, antibacterial etc.) must be disposed in the garbage even if the packaging of most of them contains the mention that they are biodegradable, safe for toilet or safe for sewers and septic tanks.

Please discard your wet wipes in the garbage.