• lery logo blanc accueil

    election 2017

Niveau du lac, suivi du 5 mai

Chère citoyenne, cher citoyen,

Nous tenons à vous rassurer sur l'état de la situation de la crue printanière. Nous sommes en constante communication avec la Sécurité civile en ce qui concerne le niveau du lac Saint-Louis. Vous pouvez d'ailleurs consulter en tout temps les données hydrologiques du lac Saint-Louis et autres informations pertinentes en vous rendant sur les sites Internet suivants :

Avec les prévisions météorologiques annoncées pour la fin de semaine, nous vous conseillons également de vérifier que votre pompe submersible est en bon état de fonctionnement, ainsi que votre génératrice, advenant une coupure de courant. Vous pouvez également vous procurer des sacs de sable, génératrices et des pompes submersibles en communiquant au 450 692-6861, poste 201 en laissant vos coordonnées. L'équipe des travaux publics retournera rapidement votre appel.

En cas de situation d'urgence, vous pouvez également communiquer directement avec monsieur le maire, Walter Letham en téléphonant au 514 705-9538. S'il y a état d'urgence décrété au courant de la fin de semaine, l'hôtel de ville et l'église Notre-Dame seront ouverts pour vous accueillir.

À titre informatif, le niveau de la cote d'inondation de récurrence de 20 ans, c'est-à-dire la zone inondable 0-20 ans pour le lac Saint-Louis, est établie à 22,75 mètres. Le niveau du lac se situe présentement (en date du 5 mai 2017) à 22,52 mètres.

Soyez assuré(e), chère citoyenne, cher citoyen, que nous déployons tous les efforts n cessair s pour vous venir en aide.

Téléchargez le communiqué en pdf

---------------

Dear citizen,

We would like to reassure you on the situation of the spring flood. We are in constant communication with the Securite civile regarding the level of Lac Saint-Louis. You can also consult the hydrological data of Lake Saint-Louis and other relevant information at any time by visiting the following websites:

Ville de Lery's web site

Ville de Lery's Facebook page

With the weather forecasts announced for the weekend, we also recommend that you check that your submersible pump is in good working condition, as well as your generator, in the event of a power failure.

In the event of an emergency, you can also communicate directly with the mayor, Walter Letham, by calling 514 705-9538. If there is a state of emergency decreed during the weekend, the town hall and Notre-Dame church will be open to welcome you.

Sand bags, generators and submersible pumps can also be obtained by calling 450 692­6861 ext. 201, leaving your contact information. The public works team will quickly return your call.

Download the press release in pdf